Melancholy vibes abound in this beautiful new video for North Carolina folk trio