In a Massachussetts vacation home, sustainable design strategies abound